Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon. |
WLC | בְּנֵ֣י לֵאָ֔ה בְּכֹ֥ור יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵ֑ן וְשִׁמְעֹון֙ וְלֵוִ֣י וִֽיהוּדָ֔ה וְיִשָּׂשכָ֖ר וּזְבוּלֻֽן׃
|
Trans. | bənê lē’â bəḵwōr ya‘ăqōḇ rə’ûḇēn wəšimə‘wōn wəlēwî wîhûḏâ wəyiśśāsḵār ûzəḇûlun: |
Algemeen
Zie ook: Eerstgeborene, Issaschar, Jakob, Juda, Lea, Levi (zoon van Jakob), Ruben, Simeon, Zebulon
Genesis 46:8, Exodus 1:2
Aantekeningen
De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.
- Lea, die als eerste met Jakob huwde (Gen. 29:23).
- Ruben, Jakobs eerstgeborene, zie Genesis 29:32, dit recht verspilde hij toen hij later met Bilha, de concubine van zijn vader in bed ging (cf. Gen. 35:22; 49:4; 1 Kron. 5:1).
- Simeon, zie Genesis 29:33.
- Levi, zie Genesis 29:34.
- Juda, zie Genesis 29:35.
- Issaschar, zie Genesis 30:18.
- Zebulon, zie Genesis 30:20.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.
____
- בְּנֵ֣י MT (4QGen-Exoda) SP;
- לֵאָ֔ה בְּכֹ֥ור MT 4QGen-Exoda SP;
- יַעֲקֹ֖ב MT 4QGen-Exoda SP; omissie La Vg;
- רְאוּבֵ֑ן MT 4QGen-Exoda SP;
- וְשִׁמְעֹון֙ MT SP; שמעוןx(4QGen-Exoda) Συμεων LXX;
- וּזְבוּלֻֽן MT WLC; וּזְבֻלֽוּן AC SP MTGinsburg MAM;
- Voorkomend in 4Q1=4QGen-Exoda (fragmentarisch, volgt MT);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!